Her horoz kendi çöplüğünde öter
Everyone is confident in their own domain
Literal translationEvery rooster crows on its own dunghill
Usage contextCan be used neutrally or to mock someone showing off at home
Frequencyoccasional
Example
Burada çok konuşuyor, dışarıda hiç sesi çıkmıyor. Her horoz kendi çöplüğünde öter.Modern usage
Often used somewhat critically
Similar English proverb
Every dog is a lion at home